声音，用金属棒敲击翡翠，真翡翠声音清脆悦耳，假翡翠声音沉闷暗哑；水煮，将翡翠放在水里煮沸腾，真翡翠无变化，假翡翠质地会变浑浊；水滴，将水滴在翡翠表面，真翡翠水滴经久不散，假翡翠水滴会很快滑落。
1、声音
鉴定翡翠真假可以听声音，用一根金属棒轻轻敲击翡翠表面，真翡翠会发出清脆悦耳的金玉之声，玉性十足。假翡翠则会发出沉闷暗哑的声音，石性极重。
2、水煮
鉴定翡翠真假可以用水煮，将翡翠放在水里煮沸腾，真翡翠在煮的过程中，不会发生任何变化。假翡翠的质地则会慢慢的变浑浊，还会出现掉色的情况。
3、水滴
鉴定翡翠真假可以滴水滴，将一滴水滴落在翡翠表面，真翡翠上的水滴经久不散，具有良好的凝固性。假翡翠上的水滴则会很快滑落，凝固性较差。