鉴别翡翠真假的方法有3种：1、色根，真翡翠表面色根清晰可见，假翡翠表面无任何色根；2、重量，真翡翠掂在手里分量沉重，假翡翠则有明显轻盈感；3、硬度，真翡翠用刀划过表面不易留下痕迹，假翡翠表面则容易留下深刻划痕。
1、色根
鉴定翡翠真假可以看色根，真翡翠表面具有条状或点状明显的绿色部分，即色根，色泽自然。假翡翠表面则无任何色根，并且色泽过于均匀干净。
2、重量
鉴定翡翠真假可以看重量，真翡翠是天然生成的，密度大，重量重，掂在手里有明显的沉重感。假翡翠大多都是人工合成的，密度小，重量轻，掂在手里有明显轻盈感。
3、硬度
鉴定翡翠真假可以看硬度，真翡翠的摩氏硬度为6.5~7.5度左右，用刀划过表面不易留下明显痕迹。假翡翠硬度较低，表面易留下深刻划痕。